>>139
直訳と意訳の違いかね・・・
デヴィルを全部意訳で堕天使、デーモンを悪魔って訳してくれたら日本人にはわかりやすいかもしれないけど批判は出てきそうね・・・