新規部分だけ珍妙なことになってるんじゃなくて
原作部分のテキストまで自動翻訳文になってるならちょっと…いやだいぶアレだな…
Ruinaってテキストの重要性が大きいから翻訳が珍妙なのは結構な萎え要素だなあと