前スレ91の5.4.4向け日本語パッチを手直ししてみました。よろしければお試しください。
斧の4076276.zipです。
・ ナレーターを です・ます調 から である・だ調 に変更（賛否あるかも）
・ 内部アップグレードを本家のような名前に変更
・ 固有名詞の表記ブレを多少解消
・ 「廃棄する」や「歓迎する」など、場面によって？？？となる訳を見直し
・ 翻訳もれを多少補完、まだ残ってます・・・
・ 油を注がれる人を注がれなくしました
・ ほか色々