内部的にSubIDが違うんかな
スチームストアページはこれだろ？
https://store.steampowered.com/app/1196590/

GFNのサーバーで起動される環境にインストールされているのはRedidentEvil Village（全世界版）だけど
https://store.steampowered.com/app/1196590/Resident_Evil_Village/
https://steamdb.info/sub/678069/depots/

日本人ユーザーが同じスチームストアURLで購入したとしても、Steamアカウントに登録されるのは
BIOHAZARD VILLAGEという規制されたバージョンになる
https://store.steampowered.com/app/1196590/BIOHAZARD_VILLAGE/?
https://steamdb.info/sub/764693/depots/

データ不一致で未購入扱いにされてるっぽいか？