>>403にある速度を読んでポンプON/OFFするだけでも100％と0％の繰り返しとかにはならないから十分実用的だよ
実際にナウヴィス～ブルカヌス間の往復で試して、燃料消費と時間と表示スピード（目測）を測った結果↓

●速度V読み取り制御　→　Vが100未満でポンプ稼働
　スピード目測98km/s～132km/s　燃料消費23408　往復タイム15200tick≒253秒
●tick制御　→　12tickに1tickだけポンプ稼働
　スピード目測111km/s～131km/s　燃料消費24884　往復タイム15073tick≒251秒
●制御なし　→　常に燃料フル
　スピード目測282km/s～302km/s　燃料消費85032　往復タイム6250tick≒104秒

細かくONOFFするtick制御は燃料揺れが少なくて安定するけど、実際の燃料消費はVを読む速度制御との差はほとんど誤差レベル
もちろんプラットフォーム質量やスラスター数や目標スピードなどでまた多少は違うだろうけど、いずれにしても気にするほどではない
結論として、制御する／しないは差が目に見えてあるけど、制御方式の違いは大差ないから好きなやり方でって感じ