「おいてけ堀は置き去りにする意味のおいてけぼりの語源になってるけど、もとの怪談にはおいてけぼり要素ないよね」って話とか日本人以外には理解不能だろうな
どう訳してるんだろうね