mod_modern_hooksだけでうまくいかない人は mod_msu-479-1-7-2-1743558841 も変えないとだめかも

R:\mod_msu-479-1-7-2-1743558841\ui\mods\msu\css\misc.css　のファイルをwinrarで上書きしてみてほしい
開くと/* Vanilla Font Fixes */ｔか先頭に書いてるので
@font-face{font-family: 'AozoraMincho-Regular';src: url('coui://gfx/fonts/aozoramincho/AozoraMinchoMedium.ttf') format('truetype');}@font-face{font-family: 'AozoraMincho-Bold';src: url('coui://gfx/fonts/aozoramincho/AozoraMincho-bold.ttf') format('truetype');}
を追加して、

差し替えるところがあるので、差し替え
https://i.imgur.com/Fr98tpI.png

/*Title Font*/.title-font-very-small,.title-font-small,.title-font-normal,.title-font-big,.title-font-very-big{font-weight: normal;/* font-size : 1.2rem; */font-size : 1.4rem;font-style : normal;font-family: 'AozoraMincho-Bold', monospace;}
/*Text Font*/.text-font-very-small,.text-font-small,.text-font-medium,.text-font-normal,.text-font-big,.text-font-very-big{font-weight: normal;font-size : 1.2rem;font-style : normal;/* font-family: 'FreeUniversal-Regular'; */font-family: 'AozoraMincho-Regular';}
/*Description Font*/.description-font-very-small,.description-font-small,.description-font-medium,.description-font-normal,.description-font-big,.description-font-very-big{font-weight: normal;font-size : 1.2rem;font-style : italic;/* font-family: 'FreeUniversal-Italic'; */font-family: 'AozoraMincho-Regular';}

これで行けると思うけれどどうかな