>>890
混在という所から察するに、おそらく本体じゃなくUnofficial Shivering Isles Patch - USIPとかが翻訳できてなくて日本語を上書きしてる感じだと思うけどな
何かが翻訳出来てる部分を上書きしないと、混在なんていう変な状態にはならないだろうし
TES4Edit使って全部のModを読み込んでから、Unofficial Shivering Isles PatchのQuestのツリーあたりを開けばUSIPのせいかそれ以外が上書きしてるのか分かると思うぞ