探検

【アンディとレイレイの棺】The Coffin of Andy and Leyley

2025/06/24(火) 22:34:11.97ID:M9/pnqZc0
カニバリズムと兄妹の共依存をテーマにしたゲーム、The Coffin of Andy and Leyleyについて語るスレです

Steam
https://store.steampowered.com/app/2378900/The_Coffin_of_Andy_and_Leyley/

日本語化パッチ
https://x.com/KNIGHT_ITOFUYU/status/1722612796205216151
2025/06/24(火) 22:51:47.07ID:+RiAJDCyd
SDが可愛い
2025/06/25(水) 08:51:59.95ID:869NEkHLd
個人的にDDLCと同じくらい刺さったゲーム
結婚してほしい
4名無しさんの野望
垢版 |
2025/06/25(水) 13:08:29.81ID:869NEkHLd
グッズ欲しい
2025/06/25(水) 21:09:48.12ID:pErlvj5z0
アシュレイがタンポン派なの意外だったけど欧米はタンポンの方が主流みたいだな
2025/06/26(木) 06:01:48.31ID:K4FEz4Jw0
>>4
緑とピンクのウサギのぬいぐるみ欲しいわ
2025/06/26(木) 18:38:19.67ID:yiJvTAAfd
近親相姦って思ったより普遍的に人気のある要素なんだなと思った
英語圏からこういうゲームが出るとは思わなかった
2025/06/27(金) 19:16:24.68ID:T5FKkdxm0
俺の妹がこんなにサイコパスなわけがない！
9名無しさんの野望
垢版 |
2025/07/05(土) 01:00:46.81ID:E0YFqTfq0
思春期時代のニーナとアシュレイの話読んでみたい
https://x.com/marcieowo/status/1899187015645560839
2025/07/05(土) 04:13:13.15ID:/OuKlXFQ0
4chanの/v/でステマしてたからすげーヒットしたと言われてるね
2025/07/06(日) 14:40:37.58ID:2D/qcYjj0
ステマはどこのインディーデベロッパーもやってそう
2025/07/09(水) 15:26:56.46ID:YBoh08wYd
某翻訳者、3章の途中で翻訳止まってるけど辞めてしまったのだろうか
続報ないしこのゲームの話題すらしなくなってしまった
あの人の翻訳じゃないとやりたくないからずっと待っているのだが
13名無しさんの野望
垢版 |
2025/07/19(土) 12:11:35.59ID:8AgjFV6i0
スチルエロいよね
14名無しさんの野望
垢版 |
2025/07/24(木) 08:52:18.33ID:IlVwfCbBd
3章が公開されてからもう4ヶ月近くなるけどまだまともな翻訳パッチが一つも公開されてないのはいかがなものか
いとふゆは途中で放棄したみたいだしぬっこは誤字だらけでまともにテストプレイもしていない
誰か良い翻訳パッチを作ってほしい
この作品が日本語でプレイできないのは重大な損失だ
2025/07/24(木) 11:13:46.33ID:9KmWrPBQ0
steamのエロ関係の取り締まりが話題になってるけど大丈夫なんかね？
翻訳やってみたいけどまだ積んでるし作業場あったら参加しようぐらいの気持ち🥺
2025/07/26(土) 09:11:23.93ID:uIEdiWrY0FOX
内容的にはかなり微妙だけど今削除されてないなら大丈夫だと思いたい
作業場あったら参加したいな
17名無しさんの野望
垢版 |
2025/07/28(月) 08:36:25.24ID:GhjaE9yDd
ぬっこの翻訳、最新版だと誤字も減って読みやすくなってるな
いとふゆの翻訳のファンだったがもうこれで進めるか…
ロードアンノウンが丁寧語で喋るの凄い良いと思ったけどな
2025/07/28(月) 23:24:48.49ID:dGNSUGP00
3章面白いわ
純愛だなこれ
2025/07/29(火) 06:24:54.57ID:GpmSpxKz0
少しゆめにっきっぽくなってるね
2025/07/29(火) 13:40:56.67ID:EOZ3e+fFdNIKU
魂まわりの設定とか作者の教養の高さがチラチラ見える
公開停止になってる過去作も評判良かったらしいしいつか再公開してほしい
2025/07/29(火) 20:10:58.03ID:9S046Lie0NIKU
やってることは最悪なんだけどなぜだか「優しい物語」だと感じる
それは兄妹の互いに対する愛情がどこまでもひたむきで真っ直ぐだからだろう
ひぐらしの目明し編に近い
2025/07/30(水) 11:59:47.78ID:M6TZZxmxd
海外の兄妹で事実婚してる当事者はこの作品をかなり複雑な感情で受け止めてて、
良くも悪くも兄妹恋愛への世論をガラリと変える作品だと認識しているらしい
本当の変化は十数年後に起きるとも
2025/07/31(木) 21:00:22.79ID:ZcjPnVQd0
アシュレイは母親の愛情が欲しかった子のように見える
2025/08/01(金) 08:49:48.95ID:UhikJZ34d
DVからの泥のようなセックス生々しすぎて作者の体験談を読んでいるような気持ちになってしまう
この時のアシュレイのような状態の時期があったんだろうなっていう
25名無しさんの野望
垢版 |
2025/08/03(日) 14:01:50.89ID:67hUJ4Jq0
BGM合ってるけどフリー素材なのが気になる
コンポーザー雇ったりしてオリジナル音楽作ってほしい
ボーカル曲とか欲しいけどな
2025/08/05(火) 12:13:19.90ID:bPXo1ouAd
埋葬ルートのアシュレイはアンドリューがきてもヤらせなさそう
埋葬ルートはアシュレイがアンドリューに蛙化するルートな気がする
27名無しさんの野望
垢版 |
2025/08/06(水) 17:15:45.71ID:EDnmTwa6d
このゲームをプレイすると俺妹やヨスガノソラが物足りなく感じる
日本は近親モノでも海外に負けるのか…
2025/08/07(木) 12:09:17.37ID:mbJAcr+bd
クリフハンガールートのピンク色の花を拾っていくと部屋がどんどん崩壊していくの、
報われない恋の描写としてとても美しい
29名無しさんの野望
垢版 |
2025/08/10(日) 15:13:21.62ID:5WC1hCBh0
ニーナや302号室の女と比べた時は「あたし可愛くないのかな」って言ってたのに、
ジュリアと比べた時は一切言わないってことはジュリアのことは格下と見てたんだろうね
格下が兄に取り入ってたから余計に許せなかったんだろう
2025/08/18(月) 10:03:31.36ID:nyq/kvyid
Wplaceモンゴメリーにtcoaalゾーンできてたな
31名無しさんの野望
垢版 |
2025/08/21(木) 04:27:40.98ID:JjEmE7Bg0
Sweet home Alabama
2025/09/01(月) 15:50:15.07ID:gE7jecdld
ぬっこ訳は会話文はまだいいけどナレーションに癖あるな…
やはりいとふゆ訳のクリフハンガールートが読みたい
33名無しさんの野望
垢版 |
2025/09/20(土) 16:10:50.35ID:ZlHVeUy40
妹はなんで胸の谷間出してるの？
2025/10/20(月) 11:19:59.66ID:0Fx9kEuQd
チャプター4は年内に出るのかどうか
2025/11/28(金) 07:21:16.43ID:qirT1R1rd
ジュリアの名字はなんていうのかな
36名無しさんの野望
垢版 |
2025/12/25(木) 06:22:33.98ID:nVsPTFw+0XMAS
いとふゆ訳が公開されたな
2025/12/27(土) 07:24:40.15ID:GqptpGx80
公式日本語訳の予定はないのかね
38名無しさんの野望
垢版 |
2026/02/04(水) 07:24:45.70ID:q5RCZBrHd
公式日本語訳するならUndertaleのハチノヨンはやめてほしい
原作をぶち壊して子供向けな表現にするだろうから
まぁ引き受ける会社があるのか分からんけど下手な会社に任せるくらいだったら有志翻訳だけでいい
2026/03/26(木) 05:34:01.19ID:xI/2p1+00
チャプター4まだ？
40名無しさんの野望
垢版 |
2026/04/01(水) 01:48:14.30ID:1aJc5P3t0USO
なんか新しい実績？を組み込んでいる形跡があるらしい
そろそろ来そう
2026/04/02(木) 19:58:42.07ID:tknbZ6ip0
>>38
有志翻訳は当然だけど最終的には無責任なのがどうもね〜
いとふゆ翻訳遅れすぎだからぬっこ翻訳や自力翻訳でやらざるを得なかったし、完成後もしばらくは細微なテキスト修正は行われるだろうから公式翻訳があるに越したことはないよ
あとハチノヨンが独断でああいう雰囲気にしたんじゃなく元々そういう雰囲気のゲームだったんだよUNDERTALEは
非公式翻訳がそれを出せてなかっただけ、非公式しか無かった期間が長いから愛着があるのは分かるけどね
>>40
組み込んでいる形跡というか、普通に実績一覧から見られるよ
あれ以外の実績のことだったらごめん
2026/08/23(日) 05:59:57.66ID:3lJr1Isv0
日本の実況が少ないから海外の奴を見始めたけど、原文眺めるのも新しい発見があって面白いな
レイレイがKent先生を煽る場面、日訳だとバカントとかクソビッチとかだった気がするけど、原文だとCunt先生って言ってて笑った
去年、肉便器の英語訳をChatGPTに聞いた時に覚えた単語だったわ
43名無しさんの野望
垢版 |
2026/09/27(日) 19:25:00.23ID:4EmB8aZ80
久しぶりに魂奪われたゲームだったが何か救いとかないのかな…
まだ全エピソード出てないけど
44名無しさんの野望
垢版 |
2026/10/06(火) 10:06:54.82ID:zxjrHNM7M
はよ続きを
レンネとアンドリューとアシュレイに会いたいわ
45名無しさんの野望
垢版 |
2026/10/17(土) 19:35:49.47ID:CqZaLQRs0
海外でのレンネの人気がヤバいw
46名無しさんの野望
垢版 |
2026/11/03(火) 17:55:49.36ID:BteP476M0
アカン…
ジュリア死にそう！！
https://i.imgur.com/6rsxVtE.png
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況