>>452を参考に、
Reloaded-II\Mods\〇〇\FFTIVC\data\enhanced\system\ffto
配下にfftpack.ja.binを入れたのですが、ゲームには反映されておらず…

なお、binの他には
MODLoaderで作成された〇〇フォルダの直下にModConfig.jsonがいるだけですが、他に何かファイルが必要だったりしますか？