銃や武器、キャラクタースペックなどに限ってナーフという言葉が使われる訳ではないからむしろそっくりそのまま返ってくる言葉だなとは思いますけどね
例えば特定の条件で効率よくゴールド(ここをアステロイドと仮定する)をファームする方法を修正すればそれはゴールド(アステロイド)ファームのナーフと言えるでしょう