アップデートしてから派閥名や連邦名の和訳に違和感があるんだけど前からこんなもんだったっけ？