ゲーム中の翻訳は雑談スレで見かけたこれが便利よ
翻訳ツールHotkey Translator
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/2105103.html