>>692
「私家版用 日本語翻訳 修正」と「私家版用 Odyssey 日本語翻訳 修正」は
Modリストの一番下に配置してるか確認

翻訳系Modは可能な限りModリストの下に配置すると、
元Modの後に翻訳を適用するので翻訳抜けが減る感じ

よく元Modの真下に翻訳Mod置いてるケースあるけど、
そのModだけでなく関連Modの翻訳も入ってるケースがあるので
できれば影響が出ないように、Modリストの下にまとめて配置を推奨