東方同人なんて同人作者のオリジナル解釈やら世界観入ってくるしキャラも元と比べるとまるで別人になってるなんてのも沢山ある
共通認識みたいなものもあるにはあるがどういう設定になってるかは作品毎にバラバラで
新規東方同人に触れる際には誰もが世界観もキャラ設定もわからん初見状態が当たり前だから元ネタやキャラクターを知ってるとか知らないとかはあんま気にせんでいいぞ
ゲームの場合はそのゲーム内に出てくる情報を元に読み取れることだけを知って行けばそれで十分
どういうことだろう？って調べてみても元ネタもなんもなく作者の頭の中だけで完結してるみたいな事も腐るほどあるから
あんま気にせず数こなしてりゃ東方の土台とか輪郭みたいなものは各々の中でそれぞれ勝手にクッキリしたものになっていく