飯バフが切れたときのアナウンス：お　　い　　し　　か　　っ　　た

間抜けな翻訳なんだなってのがよく分かるわけだがあれはあれで
なにもかもがいい加減なインディーゲーらしさを表しててそんな嫌いじゃないという