オリジナルの筐体であることを重視しないなら、3DプリンタでSE/30のガワを作って、
というのはできそう