女優・戸田恵子！アンパンマンから吹替まで…声だけで表現する誇り [鳥獣戯画★]

ハルメクweb2021/11/26
https://halmek.co.jp/culture/c/entertainment/5467

映画「エターナルズ」の吹替でも活躍！

女優・戸田恵子さんは、声優としても大人気。アニメ「アンパンマン」のアンパンマン役の他、洋画の吹替版など、どこかで一度は耳にしているはず。そんな戸田さんに、声優のお仕事について＆ライスタイル、元気の秘密についてインタビューしました。

マーベル・スタジオの超大作「エターナルズ」声で熱演

マーベル・スタジオの話題の最新作「エターナルズ」は、大ヒット映画「アベンジャーズ／エンドゲーム」のその後を描いた世界です。一度は滅びた巨悪のディヴィアンツが復活し、地球の危機にエターナルズが立ち向かうという物語です。

戸田恵子さんが声を担当したサルマ・ハエック演じるエイジャックは、エターナルズの中心人物で母親的な存在。特殊能力を持つリーダー役です。

声優のお仕事は役作りよりも、女優さんの声にピタリハメるのが仕事

■映画「エターナルズ」はマーベル・スタジオの最新作で、2021年冬映画の目玉作品ですが、声の出演が決まったときのことや吹替版のお仕事に臨むときのことを教えてください。
戸田恵子さん（以下、戸田恵子）
「エターナルズ」の声の出演のお仕事をいただいたとき、事務所のスタッフがざわついたんですよ（笑）。スタッフがざわついて浮足立つときは、いいお仕事であることが多いので、これは「面白そうだわ」と思いました。

でも吹替版のお仕事など声の出演では、私は特に役作りをしたり、準備することはありません。現場主義というか、今回ならば、私が演じるエイジャックの映像を見て、吹替版の監督さんの指示通りに声をあてていきます。

演じる女優さんの声に合わせていくのが仕事なので、その人の持つ雰囲気、声のトーンなど逸脱しないように、またオーバーに演じないようにしつつパワー不足にならないように、ピッタリはまるように声をあてていきます。とにかく集中してお仕事させていただきました。

■映画「エターナルズ」をご覧になった感想は？
戸田恵子
とても面白かったです！ この映画、2020年公開した「ノマドランド」でアカデミー賞監督賞を受賞したクロエ・ジャオ監督作なんですよ。でもこの映画を見ると「本当に同じ監督が演出したの？」って思ってしまいました。前作はドキュメンタリータッチでしたが「エターナルズ」は本格的なエンタテインメント作品でアクションも多く、迫力もありますからね。

うちの事務所スタッフは男性が多いので、彼らが「エターナルズ」と聞いてざわついた理由が、映画を見てわかりました（笑）。でも、こういう映画は男性向きと思っていましたが、私はとても楽しかったので、大人女性にもオススメです。

自分たちの正義を貫いたエターナルズに負けないくらい仕事で貫いていることは？

■戸田恵子さんのライフスタイルについて教えていただきたのですが、健康面で気を付けていることはありますか？
戸田恵子
私は64歳になりましたので、もう若い頃と同じようにはできないことを自覚しています。2021年、「グッドピープル」という舞台で全国をまわっていたのですが、正直、肉体的に楽ではないですね。特にコロナ禍なので、とにかく健康にはとても注意をはらって過ごしています。もしも私が病気になったら公演中止になってしまうので、健康でいること！これはずっと大切にしています。

まず気を付けていたのは睡眠ですね。若いときは寝なくても元気に仕事ができましたが、今は無理です。それからちゃんと朝食をとること。ツアー中のオフ日でも、同じ時間に起きて、朝食をいただくという規則正しい生活を心掛けています。ツアーは移動も多く、毎日違うホテルに宿泊する生活が続くので、できるだけ規則正しく生活してベストコンディションを維持しています。

■朝食は洋食、和食、どちら派ですか？
戸田恵子
ホテルの朝食は和洋どちらでもOKなので、その日の気分で決めますが、どちらの食事でも、納豆があったら必ず食べます。バイキング方式で、メインはフレンチトーストで納豆もいただく、なんてことはよくあります（笑）。

■健康に気を使っていらっしゃる戸田恵子さんですが、振り返ってみて更年期の不調はありましたか？
戸田恵子
それが、幸いなことにないんですよねえ。ホットフラッシュとか、汗がすごく出るとか、ずっと心身ともに不調とか聞きますけど「これから更年期が来たらどうしよう！」と悩んじゃうくらい何もなかったんです。
(以下リンク先で)

https://gigazine.net/news/20211125-tohato-all-azuki-milk/

ショムニ

エターナルズにアンパンマンと赤西仁が加入？

　
カララ・アジバ

ミデア、発進急げ！

ファンゴリア主任

芸能人枠で戸田恵子さんの名前を見ると正直安心して見れる。

やめるんだバイキンマン！（武力行使）

ガンダム、イデオン、最近だとコードギアス

シティーハンターでの瞳と泪の二役は、さすがに無理があった

アンパンマンで瞳でマチルダで鬼太郎

https://i.imgur.com/WR9x9tK.jpg

戸田恵子「モルダーあなた疲れてるのよ」

ガンダム当時の池袋でのイベントが懐かしい。

翻訳までしてそう

>>1
羊たちの沈黙のクラリス役がすごい上手に吹き替えしてて鳥肌立った

>>9
拳で語り合うそういう仲になりたいか？

富野にパワハラされてしばらく声優業はトラウマだったのに復活出来て良かった

声優なんかが仕事に誇りを持つなよ
アホクサ

あんなに綺麗な人だったのに... by コスモ

弾が切れちゃったのよ（適当

千本ノッコ

いつくしみ　フッと　分け合って

＞女優・戸田恵子さんは、声優としても大人気。

実際どっち扱いなんだろうね
旧ドラとかのぶ代だけ女優枠で声優枠の他レギュラーよりギャラ高かったらしいけど

>>20
でもお前ニートじゃん

千本ノッコも偉くなったもんだ

・・・なんてw

あゆ朱美のファンだったのでうれしい。

イクサー２、クールで格好良かったで、かませなところも

カララ様

洋画の字幕とかもやってるよね。

昨日ダイの大冒険で声を聞いた

アンパンチでドムを吹き飛ばすマチルダさん

>>25
声優は組合が強くてアニメの仕事でギャラの上乗せは困難なはずだけどな
専業の声優なんていない時代で全員役者だと思ってるのに俳優としてはキャリアが薄い大山のぶ代だけ俳優って扱いでギャラを増やせないだろ
イベントで大山のぶ代のギャラが主役ってことで多いなら理解できるけども

>>31
それ戸田奈津子でわ？

>>34
組合が頑張ったけど、あげられなかったんじゃなかったっけ？

女優っていうだけで声優よりもギャラが高いとなると声優さんは怒るよ
じゃあ、庵野みたいに監督さんんだったら女優よりも上なの下なの？

声優と役者兼業してて両方オタク以外に顔も声も知名度ある人って戸田恵子しか思いつかない

神木隆之介とかも入れていいなら奴は実績あるかな

>>38
山寺宏一は声優とタレント兼業してるな

（棒）