牛尾梓2022年12月14日 20時30分

　埼玉県飯能市に住む同人作家の松田重工さんが11日、ウクライナで翻訳版が出版された自作の漫画「キエフの幽霊」の表紙の裏に、ウクライナ軍のザルジニー総司令官が直筆のサインを書き入れた写真をツイッターに投稿した。

　インスタグラムで見つけた画像で、このサイン入りの漫画はウクライナ軍への寄付を募るためにオークションにかけられていた。

　松田さんの投稿には、「総司令官公認」「国境なき絵師団」「戦後、国賓として招待されるのでは」などのコメントが付き、4千件近い「いいね」が付いた。

　ロシアによるウクライナ侵攻で、ロシア軍機を立て続けに撃墜した英雄として、SNSを中心に話題になったウクライナ空軍のエースパイロット「キーウ（キエフ）の幽霊」。後に架空の人物と判明するが、松田さんはこの「英雄」を「キエフの幽霊」のタイトルで日本の同人誌の漫画に描いた。

　漫画はSNSを通じてウクライナでも知られるようになり、ウクライナの「ラノック出版社」がウクライナ語や英語に翻訳して6月に出版。ウクライナや隣国のポーランド、ドイツの一部の書店で販売され、「ベストセラー」になっている。（牛尾梓）

https://www.asahi.com/sp/articles/ASQDG638XQDGUHBI01W.html