【英国】店名が過激過ぎる!? 　老舗パブ「ザ・ブラック・ビッチ（黒い雌犬）」、改名の危機!［09/05］ [Ttongsulian★]

Pub may be forced to change its name because it’s so offensive
https://metro.co.uk/2022/08/29/scotland-pub-may-be-forced-to-change-name-because-its-so-offensive-17261188/


2022年09月05日
https://www.japanjournals.com/uk-today/17239-220905-1.html

■創業350年の老舗パブが、店名が差別的だという理由で改名を言い渡される可能性がある。英各メディアが報じた。

改名危機にあるのはスコットランド、西ロージアンの町、リンリスゴー（Linlithgow）にある17世紀から続くパブ「ザ・ブラック・ビッチ（The Black Bitch）」。店名が過激過ぎるとの抗議を受け、パブチェーン大手のグリーン・キング社は新店名を「The Willow Tree（柳の木）」に変更する可能性を示唆している。

地方評議会には店名変更を望む声が500人の署名付きで提出されているという。同地域出身のSMP議員は「歴史を知らない連中の声だ。人口１万3000人のリンリスゴーで１万1000の人が名称変更を望まないと投票している」と話す。

店の名前はこの地に700年も伝わる逸話に基づいている。店名変更案に住民からは「地方史への冒涜」「下らない倫理観の押しつけ」と怒りの声が上がっている。

問題となっている店名の「The Black Bitch（黒い雌犬）」は今から700年ほど前にこの町で起こった逸話に基づくもの。

じゃあ、Black Pussy Catにするか。

黒ずんだマンコ

ビッチは只の雌犬じゃないだろ。
おとなしいメス犬ちゃんに謝れ。

Friendship Is Magic Bitch

SEX市は改名したんだっけ