速度だからこういう現象が起きる、という書き方はかえってミスリードを
招く気がするけどどうだろう。例えば長さとかでも、同じような問題は構成できて、

1. 高さ1cmのブロック1個 と 2cmブロック1個 の平均の高さは1.5cm である。
2. 高さ1cmのブロック100個と、2cmのブロック50個の、平均の高さは4/3cmである
3. 高さ1cm のブロックと、2cmのブロックでそれぞれ1mの塔を作ったときに、
ブロック全体の平均の高さは、4/3cmである。

ようするに速度の問題は、3の問題と同じことで、単位を考えれば、
2に還元して答えをださなくちゃいけない、というだけのことだと思う。