アメリカ文化なのか、沖縄の大衆食堂で定食を注文したら「ライスにバターを付けますか」って言われた