2、3年くらい前に、1ユーザーライセンスと3ユーザーライセンス（いずれも年限の区切りなし）
という形から今の形に変わったんですよ。

ところで、今は日本語ファイルどうなってるんだろう。
当方は元・日本語ファイル作者。2007年にVer.4.6.2260の翻訳をして、その御礼にとライセンスを
贈られました（当時は年限なしの1ユーザーライセンス）。

その後2010年位までは翻訳を随時アップデートしてたんですが、メール送信しても受け取り確認も
無いしソフト添付言語ファイルもアップデートされないという事が二度続き、そこで打ち切りました。
現在は当方もソフト自体アップデートしてなくて、今は7.0.676です。

もしその後誰もアップデートしてないなら、現在では未翻訳項目も増えてるのでは？
現在でも、言語ファイルアップデートすればライセンスもらえるようですから、誰かやってみては。
1年と永久のどっちになるのかは不明ですけど。
http://www.crintsoft.com/minilyrics_localize.htm