Beta 3は日本語化パックが含まれています。
なので、別に日本語パックを入れなくてもいいのですが
Beta 3用の日本語化パックも用意しました。

ttp://nardog.takoweb.com/misc/pdn/index.cgi
今回もBata 1用から余り変わってません。
この日本語パックをコピーする前に，Paint.NETがインストールされている
フォルダ(通常は C:\Program Files\Paint.NET)の
PaintDotNet.Strings.3.JA.resources を必要に応じてリネーム等して
おいてください。

ソースに相当するPaintDotNet.Strings.3.JA.resxファイルも同梱してあります。