Thunderbirdからの添付ファイル名化け、Thunderbird 3.0.4では発生しなくなってた。
ファイル名部分のエンコードのISO-2022-JP(RFC1468)違反と思われるところを修正
したのではなく、Shift-JISファイル名としてエンコードするようになってた。
よってコード変換のエスケープシーケンスが不要になり、長いファイル名でも
Datulaで正常に表示できるようになった。

ちなみにファイル名に簡体字を含めたらUTF-8としてエンコードした。