ドライブレター付け直した方が早いんじゃねーの？
まあプレイリストの方を書き直したいってなら、
プレイリストをm3uとかでエクスポートしてから
テキストエディタで開いて置換するのが楽かな