Whitespace で単語間の空白を明示させるようにしてない場合は非常にわかりづらく
なることと、選択時にソフトラップ直前の字が行を越える形でしか選択できないのが、
空白だと気にならなくても記号だとはじめて使う人はちょっとびっくりするかも、という
こともあるので、 可能なら半角記号は従来どおりにして、かわりにそのバグ報告で
もあったように wordBreakChars がソフトラップでも機能するようにするのがよいので
は、と思われます
独自の BreakIterator の形にすれば、あとあとプラグインでそれをさらに拡張するよ
うな使い方も考えられますし (ソフトラップ位置に改行挿入とか)