バッファ上のファイルの変更を定期的に読みに行くのを切ってみたんだけど
グローバルオプション-jEdit-一般-ファイル変更を確認するきっかけの「対象バッファ表示」が機能してなくない？
jEdit4.3pre12