モードの設定ファイル（modes/java.xml）のindentNextLineあたりをいじって
/** の次の行から */ までインデントできないかと思っていたのですが・・・。

そうすれば、範囲選択してインデントしても、
編集中でもautoインデント出来る気がしていたので。