ATLAS V14 -プロユースの本格英日・日英翻訳ソフトウェア
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/V14/top.html
「ATLAS V14」は、高い翻訳品質と多彩な機能で、翻訳作業を行なう全ての方へ自信を
もっておすすめする本格英日・日英翻訳ソフトウェアです。
☆ 高精度の翻訳
最高水準の翻訳品質を誇る「ATLAS V14」。業界最大級の収録語数を誇る辞書と長年の
技術で培った優れた翻訳エンジンが高精度の翻訳結果を導き出します。
構文解析・訳文生成を行う「翻訳エンジン」にも大幅な改良を加え、更なる翻訳精度向上を
実現いたしました。
業界最大級286万語の基本辞書。
専門分野の翻訳作業をサポートする専門用語辞書---28分野557万語。
実務翻訳者に評判の「ビジネス技術英語大辞典」の専門用語辞書16万語と翻訳例文4.5万文を収録。
専門辞書 (技術・ビジネス・医学)」(28分野、557万語)
情報処理/電気・電子/物理・原子力/機械/工業化学/プラント/土木・建築/金属/地学・天文/
輸送/自動車/軍事/農林水産/生物/生化学/薬学/解剖学/疾患・症状/精神医学/医療機器/
金融経済/法律/ビジネス/人名・地名/環境/ダイアログメッセージ集/バイオ・生化学/
ビジネス技術英語大辞典
ATLAS 翻訳スーパーパック V14 税込価格:134,400円 (グレードアップキット:60,900円)
ATLAS 翻訳スタンダード V14 税込価格:92,400円 (グレードアップキット:34,650円)
ATLAS 専門辞書 (技術・ビジネス・医学) V14 税込価格:50,400円 (グレードアップキット:29,400円)
【翻訳】 ATLAS V14 【富士通】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
IE7の右クリックから翻訳できないのが致命的
☆ 使い勝手
「ATLAS V14」には翻訳作業を効率的に行うための多彩な機能を搭載しています。
「対訳エディタ」
原文と訳文を左右に表示し、編集作業をしながら翻訳を行なえます。単語の登録や
スペルチェックなど多彩な機能が使用できます。
「連携翻訳」
Microsoft OfficeやAdobe Acrobatなどのアプリケーションから直接、対訳エディタを
呼び出して翻訳できます。翻訳結果は、レイアウトを保持したまま反映することができます。
「ホームページ翻訳」
ホームページをレイアウトそのままに翻訳可能
「翻訳メモリ」
原文と訳文の対を翻訳メモリ(翻訳例のデータベース)として蓄積し、類似した翻訳例を
原文との一致度と共に訳文として出力できます。
「対訳エディタ」
原文と訳文を対で表示し、使い勝手のよい編集作業で好みの翻訳結果を得ることができます。
「連携翻訳」
Word / Excel / PowerPoint、Acrobatなどのソフトウェアに翻訳機能を組み込み、これらの
ソフトウェア上から直接翻訳を実行し、レイアウトを保持したまま翻訳することが可能です。
その他、「単位換算」「メール翻訳」「辞書ツール」「ファイル翻訳」「おまかせ記文」などの便利な
ツールもご用意いたしました。 使用目的や用途に合わせてお使いください。
翻訳ソフトっていつになったら実用的に使えるようになるんだろうね
10万もするソフト(ATLASに限らず)を使ってもろくに翻訳できない
まず日本語を覚えろよって感じだ
校正用のソフトと連動させたらどうなんだろ
10万もするソフト(ATLASに限らず)を使ってもろくに翻訳できない
まず日本語を覚えろよって感じだ
校正用のソフトと連動させたらどうなんだろ
名無しさん@お腹いっぱい。
返信 [1]
なにを当たり前なことを今更・・・・。
そもそも単語を一対一で日本語にできるあけないのに
きっちりした日本語に翻訳できると本気で思ってんのか?
もっとCPUがはやくなったら
ジャストシステムなんかが持ってる言語処理技術と組み合わせれば
いい線までいきそうだけどな。
そもそも単語を一対一で日本語にできるあけないのに
きっちりした日本語に翻訳できると本気で思ってんのか?
もっとCPUがはやくなったら
ジャストシステムなんかが持ってる言語処理技術と組み合わせれば
いい線までいきそうだけどな。
それCPUがボトルネック?
関係ないだろ
何やったっていい線止まりで結局まんまは使えない
関係ないだろ
何やったっていい線止まりで結局まんまは使えない
名無しさん@お腹いっぱい。
そこまで言うんなら自分で英語勉強すればいいんじゃねぇの?(苦笑
で、この10万もするソフト買ったの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「なぜ実家に1円も入れないの?」40代子ども部屋おじさんの答えは?実家暮らし中年が20年で2倍に 批判の裏にある「最後のユートピア」論 [七波羅探題★]
- 【高市首相の台湾有事発言】中国、改めて「是正」要求 ★3 [ぐれ★]
- 【命の砂時計】スクープ!GMO熊谷正寿社長「親子ほど年の離れた女性タレントとの不倫キス写真」を独占入手 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 人口減少で「戦略庁」創設 自民、政府へ来月提言 [首都圏の虎★]
- 政府の内部資料流出か、基幹システムに不正アクセス デジタル庁発表 [♪♪♪★]
- 【速報】織田翔希、メジャー挑戦に暗雲… MLB労使交渉 国際アマ選手契約も凍結へ ロックアウト突入の可能性大でマイナー契約も不可に [冬月記者★]
- 【悲報】『逃げ上手の若君』読んでるんだが、『後醍醐天皇』って優秀すぎね?徳川家康や湯川秀樹の上位互換じゃん [257926174]
- 日本では自殺する若者が増えている… [737440712]
- 【悲報】日本、マンション所有者への「空室税」を導入へWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【超速報】かつ庵に来たwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 終末のハーレム全巻読み終わったワイの感想
- X「初デートにタンクトップ一枚で来られて引いた。途中で寒すぎとムリと言ってカバンからタンクトップ出して重ね着して笑った」