[表示] > [フォント設定] で英字フォントが選択されてると
1バイト文字部分が太字になるな。
デフォルトは "Terminal" になってるから設定変えてない奴は太字になる。