今、以下のソフトREAPERを日本語化しているところです。
パッチ等の作成はこちらで行うので、
意訳だけでいいので英語わかる方翻訳だけお願いします。

以下にスレッド毎に訳して欲しいテキスト(ダイアログ画像付)が掲載してあるので
返信で訳文を投稿してくれるだけで構いません。

お手伝いしてくれる人居るようでしたらお願いします。
http://123.223.248.33/reaper/patio-G/patio.cgi


【　　 名　称　　 】REAPER(32bit版)
【　 バージョン　】3.4
【　　 概　要　　 】DTM系ソフト (DAW)
【　 ライセンス　】ライセンス登録しないと起動時にダイアログが表示されるがフリーでも利用可
【　ウェブサイト 】http://www.cockos.com/reaper/
【多言語化対応】一部非対応
【　　 備　考　　 】既に一部、日本語化済みなのですが未訳部分が多い為、差分パッチを作成中です。