標準だとbccに自分のメールアドレスを入れるようにしてあって、別のメーラーで
受けても大丈夫なように控えを受信するようにしてるから。だと思う。

標準設定は暫く使ってないので覚えてないけどfrom:のアドレスが
自分のアドレスだったら・・・って振り分けを作るか、bccを
入れないようにしてみたら良いのではないでしょうか。