ごみ箱を空にしたら、メールサーバからも自動的に取り除いてくれる機能あります？
アカウント設定には受信後自動削除の項目しか見つからなかったもんで。