Bcc:使って自分にも送信するようにして、
メールボックスに入ったやつを普通に振り分けるのじゃダメか
振り分けルールは、From:での振り分けている場合、To:のほうもルールを書いておく

そういう個別対処じゃなくて……、ということであれば、お役にたてないな