yamyをちょっと動かしてみたんだけど、
コロンを打とうとすると日本語配列のように+が出てしまい、
隣のキーを打つと'が出てコロンが打てなくて困っております。
どうすればいいでしょうか、ご教授お願いします。

環境：
OS:Win7Pro SP1 64bit
CPU:Intel Corei5 4670 3.4GHz
RAM:8GB
設定:デフォの104英語キーボード