誰かの参考になるかもしれないんで、今日古いファイルの整理してたときのこと書いときます。
NicoPlayer使っててもコメントファイルのお尻に(sm********)ってついてない人には関係ない話ね。

ウチではゼノに乗り換えるまでに保存したファイル名が全部
　sm******** - タイトル.mp4
　sm******** - タイトル(sm********).xml
みたいになってたけど、この既存コメントファイルを更新するためゼノのDL窓にD&D登録してDLすると
　sm******** - タイトル(sm********).mp4
っていう、既存動画ファイルと同内容・別タイトルの新規動画ファイルを作っちゃうんだよね。
逆に既存動画ファイルのほうをD&D登録すると、既存コメントファイルは更新されずに
　sm******** - タイトル.xml
っていう別の新規コメントファイルを作ってしまう。

本来は「sm******** - タイトル.xml」が無駄のない(?)表記だと思うんで、
今まで保存したお尻に括弧つきIDがあるコメントファイルを抽出してリネームすることにした。
「Flexible Renamer」っていうソフトの「フォルダ指定」リネーム機能の中にある
「高度なリネーム」→「正規表現」モードで、検索文字列を
^(\d*|nm\d*|sm\d*|so\d*)(.*)\(\1\)
置換文字列を
\1\2
としてリネーム実行。
　sm******** - タイトル(sm********).xml
　sm******** - タイトル(sm********)[Owner].xml
みたいなコメントファイルを
　sm******** - タイトル.xml
　sm******** - タイトル[Owner].xml
にリネームすることで、ゼノなんとかで自然にコメントファイルを更新できるようになった。

もしかしたらゼノなんとかの機能で尻にIDつきタイトルのファイルのままでも回避できる方法があったり、
↑の正規表現が間違っててどこかで変なリネームまでやらかしてるかもしれないｗ