モタつきの原因はファイアウォールかと思ったのだけど、
ファイアウォールを切って試しても変換のモタつきは変わらなかったな。
タイムアウトしているのかと思って、
タイムアウトの時間を10秒くらいに伸ばしてみても
数秒で返ってくるのでタイムアウトでもなかったようだ。
といったところで僕の調査能力の限界に達した。

別に複数クライアントから辞書利用するわけでもないので
サーバー起動してて嬉しいこともないし、
サーバーのモタつきについてはあきらめた。
サクサクで快適。いいIMEをありがとう。