UnixでいうVAAPI、WindowsでいうDXVAを使わなければ

「サーフェイスは1枚のみしか確保できない」

という制約が昔からあるので
3D VAモードやDXVAモードになっていない場合、片方にしか表示されないことになる

2枚の額縁に絵を収めたいのに、「オーバーレイ等アホンダラなレンダラではキャンパスは1枚だけ」と決まっているのだから
そりゃ片方だけにしか絵は出ないというもの