>>385
extensions.alwaysUnpack = true
とかでアドオンをインストールしてれば
\Profiles\extensions\{DDC359D1-844A-42a7-9AA1-88A850A938A8}\chrome\locale\en-US
の言語ファイルを直接いじれるみたいよ
何箇所か書きかえてみたらUIにも反映された ＠pcxfirefox49
en-US以外の言語のフォルダを削除しちゃってるから書き換え方のこまかい流儀がわからないし
必要性を感じないから翻訳はやりたくない
やったらやったで継続的に更新しないといけないだろうから面倒なんだよね