え？ダメになったの？
サーバー側だけでなく、VNCビューワーの接続オプションの所に日本語キーボードを有効にする設定あるけどそれはやったの？