>>226
ultravncでは、Viewer側でJapanese keyboardにチェックを入れることにより、
半角/全角キーのキーコードがサーバー側に送られるようになります。

Server側にも同様にJapanese keyboardのチェック項目が有り、チェックを
入れることにより半角/全角キーのキーコードを受け入れられるようになっています。

つまりViewer側、Server側両方が半角/全角キー対応になっている必要があります。

Windows版ではultravnc以外にもいくつか半角/全角キー対応した物はあるけれども、
linux版にもあるのかはよくわかりません。