>>227
どうもありがとうございます。原因がわかってすっきりしました。
やはりServer側にもJapaneseKeyboardの入力を受け付けるための設定が必要だったのですね。
ubuntu14.04で動作するvncサーバーの中に、そのような設定が可能なものがあるかどうかもっとよく探してみることにします。