MediaMonkeyの日本語ファイル制作者です。

そろそろMediaMonkey5も完成に近づき、近々に言語ファイル制作の段階に入るようですが、
当方は今回は日本語ファイル制作に関わる予定は今の所ありません。
と言うより、無条件で5に即時乗り換えるつもりは無く（従来のスクリプトが使えないのは痛手）、
4を出来る限り使い続け、将来的に必要であればMusicBee等他ソフト含めて乗り換え先をの検討を
することになると思います。

ですので、MediaMonkey5の日本語化は他の方にお任せします。