vimならば以下の様なものを適当なファイルに書いて
:source で読み込む

inoremap 口癖 口癖@@

この場合、「口癖」と入力するとその瞬間「口癖@@」と入力されてすぐ分かる

---

単純にハイライトさせるだけならばマクロと正規表現で実現すれば良い