>>58
Microsoft Word。そういう自然言語処理を考えるのならば、
テキストエディタの範疇を超えているので、ワードプロセッサを勧める。
文法チェック、文脈依存のスペルチェックでさえもやってくれるしね。

日本語のwordで英語以外のラテン語系がどこまで検索できるかは知らんけどね。
編集言語を増やせばいいだけかも。