紙copiのテキストファイルに、Dropbox経由で連携できるアンドロイドアプリを探してたんだけど、いいの見つけた。
「Notes」ってアプリ。
https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.jacobras.notes

紙copiの「箱」の状態がそのまんま再現できる。ただし小箱（サブフォルダ）は認識されないので、新しい箱を作って移動させるなりの工夫が必要。オレはシンボリックリンクを使った。
パソコンの紙copiで管理しているそのままの形態でスマホで読み書きできるので、Android版紙copiみたいで感動したよ。
試してみるときはデータのバックアップを忘れずにな。オレは色々いじっている最中、操作ミスですべてのデータを失ったが、バックアップしといたので助かった。
あと、欧米（オランダ）のソフトなので、日本語はUTF8じゃないと文字化けする。
アプリが日本語化されていないが、簡単な英語なので全然問題ない。