>>611
ごめん、例が誤解させちゃったみたい。

up と down だったのは特に考えなしに挙げた例で、
実際は何か意味的に対になる単語という訳じゃないんだ。
だから、予め辞書みたいに登録しておけない。

純粋に、2つの行の、同じ列から同じ列までの範囲の文字列を入れ換えたい。

矩形選択した範囲内の一番上の行と一番下の行をスワップする。
これができれば理想的なんだけど。