いくらヘルプを日本語化しようが:helpは日本語で検索できないからね仕方ねいね
・vimのヘルプを日本語化する
・man vimでヘルプの出し方を調べる
・どのヘルプファイルに調査対象の文字があるかをgrepで調べる
・$ vim +:"help"でヘルプを開く
・該当するヘルプファイルのタグでC-[
・/で目当ての文字を検索
man vimだってmanの存在知ってる前提だからな
英語だったら翻訳の手間いるし説明書読むのに説明書がいるってのはこういうことだ