いろいろ調べて分かったのですが、MPC-HC/BEで標準入力から読み取って再生する場合、
使用するスプリッターはMPC-HC/BE内臓の標準入力ソースフィルターに接続可能な変換フィルターで
なければならないため、必ずLAV Splitterが必要になります。

一方、ASFコンテナ(.asf、.wma、.wmv等)のようにメリット値の設定を無視してMicrosoft製の
ソースフィルターが問答無用で使われる場合は、LAV Splitter Sourceと拡張子をレジストリ操作で
関連付けしなければなりません。よって、この場合はLAV Splitter Sourceが必ず必要になります。